Dorine mit Meine Béatrice mit Jmke Andrea und Hannes Nathalie mit Quito Anouk mit Neffert Mélanie mit Joe
et Chef d'équipe: Laurence (pour nous guider avec les ordres)
Quadrille Mond sur Lausanne 2004
Concours Cantonal Vaudois d'Equitaton
Nach vielen
Vorbereitungsstunden galt es heute ernst!
après beaucoup d'heures de préparation aujourd'hui c'est
la compète!
Equipe
Dorine mit Meine Béatrice mit Jmke
Andrea und Hannes Nathalie mit Quito
Anouk
mit Neffert Mélanie mit Joe
et Chef d'équipe: Laurence
(pour nous guider avec les ordres)
Nach Kurzem Aufwämen
après courte dètente
Bereit für
unseren Durchgang
Nous voilà pour notre tour
Los geht's
on y va
die letzte Gerade
la ligne finale
Und ein letzter Halt zum Gruss
et un dernier arrêt pour le salut
Warten auf die Preisverteilung
in der Masse
Attendre la remise des prix dans la foule
Irgendwo mittendrin wir
FRIESEN!
Quelque part au millieu nous les FRISONS!
und endlich die Parade
et enfin le déilé
Danke Euch
allen für Euer Mitmachen und die Unterstützung der
Familien und Freunde
Merci vous tous de votre participation et du soutien des
familles et amis
Dorine et Meine
Bétrice et Jmke
Andréa et Hannes
Nathalie et Quito
Anouk et Neffert
Mélanie et Joe